RUNA SIMI
Augusto Zegarra‘s heartwarming first feature follows a father who yearns to bring the joy of The Lion King to millions of children in their language, Quechua. RUNA SIMI is a bona fide David and Goliath story.
Voice actor and radio host Fernando Valencia lives in Cusco, Peru, with his young son, Dylan. After his dubbing clips went viral, Fernando embarks on a journey to have Disney agree to let him dub the entirety of Simba’s story. It is an uphill battle.
Quechua has slowly been branded a lower-class language. Some children are still teased for speaking it. In reality, there are approximately 10 million Quechua speakers across six South American countries.
We meet Fernando’s mother. We discover the parallels between his childhood and Simba’s. Fernando tries to call Disney but reaches the legal department’s voicemail again and again. After a barrage of DMs to all corporate arms, it is one message to The Lion King’s director, Rob Minkoff, that finally gets traction. Minkoff gives Fernando the reality check we fear in our gut, but he does think the idea has legs and comes from the right place.
To any Disney fan or parent watching, this idea seems like a no-brainer. If you expose more people to films, your revenue and brand thrive. As a former employee of the company (on the performance side), I can tell you their contracts are ironclad and very lengthy. You will undoubtedly find yourself rooting for Fernando’s mission. 
Defying all the odds and the lawyers’ advice, Fernando gathers a local Quechua cast, including little Dylan as young Simba, creating a dazzling version of the beloved tale in his studio. The result is a triumph.
I am fully aware of the irony of how I know Cusco. It is the setting for the Disney film The Emperor’s New Groove. Renzo Rivas‘s camerawork is patient and breathtaking. In wide shots of the Peruvian landscape, Fernando honors the spirits of nature and has deep discussions with his son. Fernando is the kind of parent we all strive to be. He imbues the importance of all things, big and small, creating a safe place for empathy and learning.
Fernando is trying to preserve not just the Quechua language but his people’s culture and identity. RUNA SIMI is a celebration of family and the importance of our past. One of the film’s most poignant moments comes at a dubbing conference where Fernando shows clips to an audience of Indigenous speakers. The pure delight on the faces of the viewers is beyond magic.
RUNA SIMI is another stunning example of why representation matters. If a child can see themselves on the screen, they can dream bigger. But it is also about access and equity. Indigenous voices are vital in our quest for authentic storytelling. Tribeca 2025 audiences, get ready for a warm hug of nostalgia while cheering for a genuine hero. “Every child in the world has a right to entertainment.” Full stop.
RUNA SIMI. Peru, 2025, 81 min. In Spanish, Quechua, and English with English
Subtitles.Written and directed by Augusto Zegarra
Producers: Claudia Chávez Lévano
and Paloma IturriagaExecutive Producers: Ellen Schneider, Benjamin Bratt, Peter
Bratt, Alpita Patel,Dominique Bravo, Bill and Ruth Ann Harnisch.Production Company: Alaska 88
Director of Photography: Renzo Rivas
Editor: Carlos Rojas Felice
Composer: Pauchi Sasaki.
Main subjects:
Fernando Valencia, Dylan Valencia.About the Director:
Augusto Zegarra is a Peruvian filmmaker based in Lima with a BFA in Film and Media Arts from the University of Utah. His first short film, Wiñaymanta, was one of the winners of the Ministry of Culture of Peru National Prize in 2014. With a deep passion for storytelling, he uses film as a tool to explore identity, language, and memory. In 2017, he started the research for his first feature-length film Runa Simi, later produced with support from the Ministry of Culture of Peru, the Sundance Institute, the Embassy of Switzerland in Peru, CineLatino of Rencontres Toulouse and Storyboard Collective. Runa Simi has participated at the IDFA Forum (Rough Cut), GLAFF WIP, DocsBarcelona, ChileConecta, ARCA Residency in Cabo de Hornos, and FIFDH Impact Lab.
For all things Tribeca, 
The documentary is by turns uplifting and shattering. Most powerfully, it is a stark reminder of the human costs of ongoing Russo-Ukrainian war. Unbelievably, this week will mark 2 years since Russia’s invasion and escalation of the conflict. While the war may not be at the forefront of the public conscious in 2024 to the same degree as it once was, it remains a constant for the staff and families at Veselka. This is not an overseas battle for them – these are their loved ones and families fighting and dying while the world moves on to the next crisis.
On-the-ground video from January 6th, up close and personal from cell phones, retraumatizes the viewer. The new footage is mind-boggling and will undoubtedly fill you with rage and disgust. The film features sociologists, authors, historians, lawyers, and pastors. We examine the Constitution and the precise articles requiring separation of church and state. We look at evolving statistics on social issues through the years. The interconnectedness of women’s rights, race, and power is undeniable. 
Violence as a means of “spiritual defense” comes directly from the pulpit over and over. The film effectively builds towards January 6th by wading through the madness swirling in the years prior. It is utterly bewildering and 100 percent terrifying. This coordinated effort to keep people in a cult is deliberate and well-funded. History repeats itself. Wait until you find out the architect of Evangelical sermons. 
GOD & COUNTRY keenly explores the long history and bastardization of Christianity through White Nationalism. It is a political movement about power. America is a ticking time bomb encouraged by social media, media, and billions of dollars. Stay vigilant and show up at the polls because democracy depends on it.
But Will doesn’t stop there. When Claymation falls out of style, Will Vinton Studios shift their creativity once again. Conflict arises with another entrepreneur. Phil Knight, the CEO of Nike, is a villain. There is no other way to look at it. When you witness the behavior from the horse’s mouth, your jaw will drop. It’s unapologetic nepotism. I’m angry for Will Vinton Studios, even as Vinton himself showed little to no outward emotion. Thus proving he’s a better person than I will ever be.
Collier Landry brings us on a journey no child should ever have to go on. 27 years after a horrific crime by the hands of his own father, we learn that Landry had the foresight to keep all the correspondence between the two, adding to the real life, emotionally manipulative drama that endured. This doc has some of the most graphic details shown to an audience as we are privy to the actual crime scene photos alongside Collier. While he attempts to come to terms with the truth about his father, he also explores the greater effect that violence leaves on a community. Through interviews with friends and family, the hold this event still has on so many is more than evident. Landry not only had his mother stolen from his life, not only his innocence, but an adoptive sister. As a viewer, I mourned right along with him at every turn. His determination is contagious and brave. Director Barbara Kopple yet again delves into the lives of people making waves, big and small. A Murder in Mansfield displays a sorrow and engages the detective we all have buried inside. It is both an honest portrait of grieving and a peak inside the chilling mind of a murderer.
If you’ve ever been a victim, A Better Man feels surprising and cathartic. While this is Attiya and Steve’s story, Attiya becomes our emotional surrogate. With so many victims coming forward in this tumultuous climate, especially over the past year, this film is very timely. 1 in 2 women has experienced physical, verbal, emotional and/or sexual abuse in her lifetime. To have the opportunity to revisit an old relationship in a safe and constructive environment might not be on everyone’s bucket list, but I know from firsthand experience that I would gladly take part in such a chance… but perhaps that is a hasty statement. Until it is real, these are just words. Attiya is a brave woman. Steve is a remorseful man. Let it be known, I am not a fan of Steve here, but do acknowledge that not every abuser would be so open and willing to offer a public apology and seek counseling sitting directly across from his victim. A Better Man is a film that is important for audiences to see and I for one hope that they absorb it for the powerful piece it truly is.
![SCORE_A_FILM_MUSIC_DOCUMENTARY_Renowned_film_composer_Harry_Gregson_Williams_at_the_piano_Photo_by_Kenny_Holmes[1]](https://i0.wp.com/reelnewsdaily.com/wp-content/uploads/SCORE_A_FILM_MUSIC_DOCUMENTARY_Renowned_film_composer_Harry_Gregson_Williams_at_the_piano_Photo_by_Kenny_Holmes1.jpg?w=335&h=188&ssl=1 "SCORE_A_FILM_MUSIC_DOCUMENTARY_Renowned_film_composer_Harry_Gregson_Williams_at_the_piano_Photo_by_Kenny_Holmes[1]")
Presents
Lindsay Gerszt‘s story is not as uncommon as one might think. PPD is not something we talk about enough. This doc does an exceptional job of mixing intimate sit down interviews and actual science behind this mental illness. There are some interviews with mothers who never got the help they needed. As a mom, it is very difficult to hear and to watch. To be honest, I had to step away for a moment because I started to cry. But, it’s important not to ignore. This is truly valuable information. Treatments, from every kind, are discussed. Groups and reach out programs highlighted. It’s a treasure trove of knowledge in about 1 hour and 30 minutes. The film’s impact will stay with me always and I will now become an advocate for this issue, as it doesn’t just affect the mother and child, but everyone connected to them. If someone you know seems like they are struggling, you need to reach out. Most women will not admit how bad things really. Offer help, check in, be a good friend. When The Bough Breaks is available today on iTunes.
More often than not, when we think about our legal system today, perhaps the word that comes to the mind of many is “Injustice” How much does personal belief, whether religious or political, sway the decision of a DA’s office or a jury. My husband recently served on a jury here in Manhattan, on a relatively well known case. After his month long ordeal, he stated, “In some alternate universe, if I was ever thinking about breaking the law, well, God help me. A jury of my peers is anything but.” He explained that the particular jury he served on contained individuals who slept during proceedings, doodled in their notebooks, sighed audibly in court, and verbally fought to be excused on a daily basis. He cannot imagine what it would have been like had he been the defendant. In a very important documentary, SOUTHWEST OF SALEM, four women, who happen to be lesbians, were convicted of a heinous crime based upon a modern day witch hunt. In Texas, their jury was most certainly not comprised of their peers. 
Directed by filmmaker journalist Deborah Esquenazi, this emotional documentary first made its big splash earlier this year at the Tribeca Film Festival and received audience accolades. It recently garnered Grand Jury Award at 2016 Outfest and Outstanding Documentary Jury Award at the 2016 Frameline Film Festival.
You must be logged in to post a comment.